Michael Jackson Billie Jean — перевод

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Галина Костенко

Она красотка! Спору нет.

Все смотрят в след.
Я на концерте, как обычно,
задал вопрос
«Кто пойдет танцевать счас со мной?»
Та девчонка в ответ:
«Я пойду танцевать счас с тобой!»
- Представьтесь громко, что есть сил!
- Я — Билли Джин!
У всех девчонок на концерте слезы в глазах.
Все хотят зажигать здесь со мной.
Мне люди говорили:
«С девчонками шутить
нельзя,
будешь сам слезы лить.»
И мама говорила:
«Поосторожней, сын,
сердца у девчат
легко разбивать»
С Били Джин не ходил.
Был лишь однажды случай один вот такой.
Но ребенок, поверьте, не мой.
А она все твердит, посмотри-ка, ребеночек твой!
Все сорок суток: «Был со мной!»
«Ребенок твой!»
Красоткам верят все всегда.
А у нее есть свой план,
ведь она танцевала со мной!
Ох, забыл я наказ:
«Думай, парень, всегда еще раз!
«Сказала судьям-
«Были с ним мы раза три.
Вот фото!» Смотрят -
Плачет мальчик там, а глазки мои…
Ну зачем танцевал с ней вдвоем?
Мне люди говорили:
«Поосторожней будь-
к любви у девчонок свой путь.
Лишь мило улыбнется,
игриво подмигнет,
и сам ты не заметишь
как все произойдет!»
Э-э-ей
С Били Джин не ходил.
Был лишь однажды случай один вот такой.
Но ребенок, поверьте, не мой.
С Били Джин не ходил.
Был лишь однажды случай один вот такой.
Но ребенок, поверьте, не мой.
А она все твердит,
посмотрите -ка, ребеночек твой!
А она все твердит,
посмотрите-ка, ребеночек твой!
С Били Джин не ходил.
Был лишь однажды случай один вот такой.
Но ребенок, поверьте, не мой.(там еще много слов- добавите по смыслу)

2014

ГК- перевод ситуации, не дословный.

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.