Pharrell Williams — Happy- перевод

ГК-Переводила по просьбе дочки. Что напечатано курсивом-поёт хор.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Счастье
Может быть, смешно, но я не шучу.
Если весел ты, то всё по плечу.
Как воздушный шар взлетишь к облакам,
лишь когда судьбу выберешь ты сам.
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, вмиг раздвинутся преграды.
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, ты почувствуй — счастье рядом.
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, и счастливым быть ты сможешь!
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, делай всё, что ты захочешь!Скажу, друзья, вам один секрет.
Не сдерживай себя, вот вам совет.
Будешь счастлив ты, ты мне доверяй.
на обиды ты время не теряй.
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, вмиг раздвинутся преграды.
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, ты почувствуй — счастье рядом.
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, и счастливым быть ты сможешь!
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, делай всё, что ты захочешь!
Счастье,
Приходи ко мне,
Счастье,
Приходи с любовию.
Счастье,
Приходи скорей.
Счастье,
Приходи же.
Счастье,/4 раза
Приходи ко мне,
Счастье, /4 раза
Приходи с любовию.
Счастье, /4 раза
Приходи скорей.
Счастье, /4 раза
Приходи же.Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, вмиг раздвинутся преграды.
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, ты почувствуй — счастье рядом.
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, и счастливым быть ты сможешь!
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, делай всё, что ты захочешь!Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, вмиг раздвинутся преграды.
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, ты почувствуй — счастье рядом.
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, и счастливым быть ты сможешь!
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, делай всё, что ты захочешь!

Счастье,
Приходи ко мне,
Счастье,
Приходи с любовию.
Счастье,
Приходи скорей.
Счастье,
Приходи же.

Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, вмиг раздвинутся преграды.
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, ты почувствуй — счастье рядом.
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, и счастливым быть ты сможешь!
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, делай всё, что ты захочешь!

Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, вмиг раздвинутся преграды.
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, ты почувствуй — счастье рядом.
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, и счастливым быть ты сможешь!
Будь как я счастлив
Хлопни раз, вперёд иди, делай всё, что ты захочешь!

июнь 2014

Вы также можете посмотреть другие мои переводы песен

Pink Funhause-перевод

Don t worry! Be happy! перевод

Michel Telo — Bara Bara переделка песни

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.